Lời bài hát Bogurodzica

Tiếng Ba Lan[3]Dịch sang tiếng Việt
Bogurodzica dziewica, Bogiem sławiena Maryja!

U twego syna Gospodzina Matko zwolena, Maryja,
Zyszczy nam, spuści nam!mã ngôn ngữ: pol được nâng cấp thành mã: pl
Kyrie eleison!Twego dziela Krzciciela, bożycze,
Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze!
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
A dać raczy, jegoż prosimy:
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt!mã ngôn ngữ: pol được nâng cấp thành mã: pl
Kyrie eleison!

Trinh nữ, Mẹ Thiên Chúa, Đức Mẹ Maria nổi tiếng!

Hãy cầu xin Con của Người, Chúa, Đức Chúa Trời tên Maria,
Hãy thương xót chúng ta và giao nó cho chúng ta!
Hãy thương xót chúng ta! (bằng tiếng Hy Lạp)
Con của Đức Chúa Trời, vì Ngài rửa tội,
Hãy lắng nghe tiếng nói, báo ứng những lời cầu nguyện chúng ta!
Hãy lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta,
Đối với những gì chúng ta thỉnh cầu, hãy trao cho chúng ta hôm nay:
Cuộc sống trên tự do trên trái đất;
Kiếp sau: thiên đường!
Hãy thương xót chúng ta!
mã ngôn ngữ: vie được nâng cấp thành mã: vi

Bogurodzica (1506)

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Bogurodzica http://www.staropolska.gimnazjum.com.pl/download/B... http://www.staropolska.pl/ang/middleages/rel_poetr... https://books.google.com/books?id=fpVOAAAAIAAJ&pg=... https://books.google.com/books?id=zgaA92_v6DUC&pg=... https://archive.org/details/PolishPoetryInEnglish https://web.archive.org/web/20080430154417/http://... https://web.archive.org/web/20090215052916/http://... https://polona.pl/item/bogurodzica,Njg5MDU1MDE/0/#... https://polona.pl/item/commune-incliti-poloniae-re...